Las mejores webs para descargar subtítulos de series y películas

Descubre las mejores páginas en español e inglés para descargar subtítulos de miles de episodios, películas y series.

Las mejores webs para descargar subtítulos de series y películas

Cada vez son más las plataformas de streaming que ofrecen contenidos increíbles para disfrutar solos o en familia.

La verdad es que el mundo del Internet está innovando cada día, y ahora la globalización permite que cualquier persona pueda obtener material audiovisual de cualquier parte del mundo.

Sin embargo, a veces pueden existir inconvenientes con este tipo de contenido. Uno de ellos es la falta de subtítulos en series y películas cuyo idioma original no es totalmente entendible.

Las mejores webs para descargar subtítulos de series y películas

Las mejores webs para descargar subtítulos de series y películas <a href="https://pixabay.com/es/images/search/netflix/" rel="nofollow noopener" target="_BLANK">pixabay</a>

También puede ocurrir que estás buscando cambiar los subtítulos porque estás practicando un nuevo idioma, pero esto no viene incluido en las opciones de las series.

No importa cuál es tu caso, ambos tienen solución con esta selección de mejores webs para descargar subtítulos del 2020.

Por esta razón hemos hecho una selección de los sitios más confiables de Internet que pueden cumplir con esa misión sin publicidades ni riesgos de espionaje cibernético. Además, es poco probable que tengan virus que puedan perjudicar tu equipo. ¿Le das un vistazo?

Estas son las mejores webs para descargar subtítulos en español e inglés

Anteriormente hablamos de las 18 mejores webs para descargar torrent e incluso te ofrecimos una lista de páginas para la descarga de subtítulos. Hoy te traemos otra recopilación de webs para descargar subtítulos y así puedas ampliar tu repertorio.

Addic7ed: opción ideal para series

Si eres amante de las series y a veces no consigues los subtítulos en español o en inglés (aunque también puedes encontrar otros idiomas en el soporte de esta web), Addic7ed es la más recomendada para ti.

Las mejores webs para descargar subtítulos de series y películas

Addic7ed: opción ideal para series <a href="https://www.addic7ed.com/" rel="nofollow noopener" target="_BLANK">Addic7ed</a>

Para encontrar los subtítulos que necesitas simplemente tendrás que escribir en el buscador el nombre de la serie y, posteriormente, elegir la temporada que buscas. También es posible elegir los subtítulos por capítulos. Ingresa Aquí

TVSubtitles.net: la más completa

TVSubtitles.net es una de las plataformas más completas para generar los subtítulos de series y películas, y está especialmente diseñada para aquellos que no solo buscan español o inglés, sino muchos otros idiomas.

Con más de 280.000 subtítulos disponibles, esta web ofrece opciones tanto de inglés y español como de francés y hasta griego.

Es importante resaltar que solo unos 13.500 subtítulos están disponibles en español, lo que lo ubica como uno de los idiomas menos populares en la página.

Las mejores webs para descargar subtítulos de series y películas

TVSubtitles.net: la más completa <a href="http://www.tvsubtitles.net/" rel="nofollow noopener" target="_BLANK">TvSubtitles</a>

Además, la interfaz de esta web es sumamente atractiva y divide, en solapas, los títulos más buscados y descargados por toda la comunidad.

Y por si esto fuese poco, también tiene fichas técnicas con los datos del contenido audiovisual, a lo que se le suma un cajetín para dejar opiniones sobre las traducciones.Ingresa Aquí

Subdivx: una de las más antiguas

Y si hablamos de webs que tienen más de una década dedicadas a la traducción de contenido digital, no podíamos dejar de mencionar a Subdivx, una de las más antiguas.

Las mejores webs para descargar subtítulos de series y películas

TVSubtitles.net: la más completa <a href="http://www.tvsubtitles.net/" rel="nofollow noopener" target="_BLANK">TvSubtitles</a>

Aunque su estilo y su interfaz han evolucionado a través del tiempo y ahora también se convirtió en foro de discusión sobre series y películas, una de sus secciones recoge más de un millón y medio de subtítulos, eso sí, en español.

Una cosa importante de esta web es que el material que ofrece no ha sido traducido por ella misma, sino que ha sido recopilada de otras páginas más grandes. Además, en las fichas de las series y las películas es posible ver el origen del traductor.Ingresa Aquí

Easy Subtitles: la más sencilla

Ahora es momento de hablar sobre una de las páginas webs más sencillas para conseguir subtítulos: Easy Subtitles. La dinámica en este sitio es distinta a la que hemos mencionado anteriormente, pues aquí solo deberás arrastrar el vídeo a su interfaz.

Si la página tiene resultados disponibles te enviará una notificación diciéndolo, si no lo tiene igual te dará una alerta. Eso sí, debes estar seguro de que el título del vídeo que quieres traducir sea el correcto, pues solo así Easy Subtitles encontrará la coincidencia en su base de datos.

Las mejores webs para descargar subtítulos de series y películas

Easy Subtitles: la más sencilla y buena opción para descargar subtítulos <a href="http://easysubtitles.com/#!home" rel="nofollow noopener" target="_BLANK">Easy Subtittles</a>

Otra de las ventajas de usar esta página web es que puedes buscar hasta 20 subtítulos al mismo tiempo, y el buscador se encargará de encontrarlos entre los más de 382.000 títulos disponibles en sus datos. Por último, el inglés y el portugués son los idiomas más populares en el sitio.Ingresa Aquí

SubtitleSeeker: hace las búsquedas por ti

Sabemos que hay ocasiones en las que es difícil encontrar los subtítulos de algunas series o películas por su poca popularidad, y buscar en cada web puede ser muy tedioso. Para esos casos lo mejor será acudir a SubtitleSeeker, un buscador global de subtítulos.

La dinámica de esta página web consiste en que debes ingresar el nombre del contenido audiovisual que quieres traducir, y SubtitleSeeker será la encargada de encontrar los resultados entre sus más de 8 millones de títulos indexados.

Las mejores webs para descargar subtítulos de series y películas

SubtitleSeeker: hace las búsquedas por ti <a href="http://subtitleseeker.in/" rel="nofollow noopener" target="_BLANK">SubtitleSeeker</a>

Toda esa información proviene de las webs más reconocidas de subtítulos a nivel mundial. Sin embargo, esta página tiene la desventaja de no filtrar las búsquedas por idiomas, así que una vez que encuentres el resultado tendrás que identificar si se encuentra la traducción que estás buscando.

Finalmente, podrás acceder a alguno de los títulos desde SubtitleSeeker, donde te redireccionará hasta la web que tenga el resultado que necesitas. Ingresa Aquí

SubsWiki: uno de los más actualizados

Subswiki es uno de los buscadores más actualizados y completos si de subtítulos se trata. Además de aceptar tanto series como películas, este wiki valora las diferencias entre el español latinoamericano y español de España.

En este sentido, es ideal para los aquellos que necesitan diferenciar entre «coche» y «carro» en sus traducciones. En cuanto a la interfaz de esta página web, es posible buscar los títulos a través de un catálogo o por los traductores más populares.

Las mejores webs para descargar subtítulos de series y películas

SubsWiki: uno de los más actualizados <a href="http://www.subswiki.com/log.php?mode=episodes" rel="nofollow noopener" target="_BLANK">SubsWiki</a>

Un valor adicional de SubsWiki es que muestra las últimas ediciones de los subtítulos, así puedes ver si las traducciones son recientes o fueron hechas hace mucho tiempo. Ingresa Aquí

Google: el más confiable

Aunque pienses que optar por Google para buscar subtítulos es sumamente genérico, la verdad es que es una de las opciones más confiables de toda la red. Además, la búsqueda es muy sencilla y rápida.

Las mejores webs para descargar subtítulos de series y películas

Bien, pero, ¿cómo encontrar los subtítulos en Google? Simplemente tendrás que escribir el título original del contenido audiovisual que necesitas y añadirle el .str para que Google arroje los resultados. Lo más seguro es que te redireccione a las páginas webs que hemos mencionado anteriormente.

Ahora que ya conoces las webs más populares para descargar subtítulos de series y películas, solo resta que pruebes con tus series y vídeos favoritos. Estamos seguros de que encontrarás la traducción sin mayores contratiempos.

Para ti
Queremos saber tu opinión. ¡Comenta!